Le Café des Vallées

"Non, pas de nouvelle Nakba"

 

Écoute bien ma petite fille

Je sais que tu vis au milieu d’un désastre total

Bombardements intensifs et destructions massive

Violences, famine et déplacements forcés

Peur, terreur et inquiétude.

Tu es privée de toutes les nécessités de la vie

Dans une région dévastée

Pleine d’atrocités infligées

Qui brisent le cœur

Et tu ne vis pas vraiment ton enfance.

Tu es épuisée, effrayée et affamée

A cause de cette agression acharnée

Et ces scènes apocalyptiques

Tu vis dans une tente abimée

Tu essaie de survivre

Comme ton peuple terrifié

Tu ne vas pas à ton école

Tu ne pratiques pas tes loisirs

Tu as perdu beaucoup de tes amis

Je vais te confier ce trésor précieux

C’est la clé de la maison de tes grands-parents

Gardez-la.

Comme ont déjà fait mes parents

Qui ont été déplacés de force de leur foyer en 1948

Avec l’espoir d’y retourner un jour.

Une personne ne se mesure pas aux années de sa vie,

Mais à ce qu’elle offre à son pays

Sois courageuse

Accroche-toi à ta scolarité

La plume est plus forte que les armes

Et saches que tu n’es pas seule

Les solidaires de bonne volonté

Sont toujours là

Avec leur soutien indéfectible

A ta cause juste.

Reste sur ta terre

Ne participe pas à une nouvelle catastrophe

Lutte tous les jours avec sagesse, force et

Bravoure pour ne pas sombrer

Le droit au retour est sacré

Pour tous les réfugiés palestiniens

Un jour, tu trouveras la paix

Et la liberté.

Ta patrie c’est la Palestine

Et rien que la Palestine

Ta résilience est notre espoir

Ta détermination inflexible combat

Ton existence honneur

Et ta patience résistance.

Défie cette situation inimaginable

Si tu vis, vis dignement

Et si tu meurs, meurs comme les arbres, debout

La dignité d’une personne

Se mesure dans son attachement à sa terre.

 

Texte et photo de Ziad Medoukh