Le Café des Vallées

Expliquant le fond du problème en deux mots, S. Naïr pointe le fait que ce sont les 72 ans qui pendent au nez des français, même si en France, certains français ne s'en doutent pas : una reforma global, calificada de injusta ./., esencialmente pagada por los asalariados y, sobre todo, sin un proyecto de plan de empleo y de lucha en contra de la precariedad. Lo que significa que varias categorías sociales tendrán que trabajar hasta los 72 años para poder conseguir jubilaciones completas.
On remarquera le terme "jubilaciones" qu'emploient les espagnols pour parler des retraites; (Jubilation ! réclamons des Jubilacions !) ce terme est autrement plus doux à nos oreilles que ce que promet l'avenir sarkoziste; échouage de travailleurs hors d'usage après des années service.

En bref, poursuit le journaliste de El Païs, ''un sentimiento amargo de injusticia flota en el aire, y los métodos autoritarios y a veces teñidos de desprecio de los más altos responsables políticos hacia la ciudadanía acaban de transformar este sentimiento en rebeldía "lógica", para hablar como el poeta Arthur Rimbaud.''

Rebeldia 'logica' face à ceux, effectivement décrédibilisés, que han perdido todas las elecciones desde las presidenciales de 2007. Ne l'oublions pas.

Pour S. Naïr ce qui se passe aujourd'hui dans la rue en France aura des conséquences sur l'ensemble de la contestation sociale en Europe.
Et de conclure : La batalla de Francia está lejos de acabarse.

El Païs est servi en Terrasse en page Echoo..